Su Centro Local de Información sobre el Envejecimiento

Conectándolo con recursos de información, asesoramiento y servicios

Desde el año 1972, el Servicio de las Personas Mayores de Somerville-Cambridge (SCES, del inglés, Somerville-Cambridge Elder Services) ha sido la primera autoridad dentro del área en cuanto a información sobre el envejecimiento. El SCES ayuda a las personas mayores a mantenerse seguras e independientes en sus propios hogares proporcionándoles una amplia gama de servicios de apoyo. Además, el SCES ofrece información y asesoría a los cuidadores, familiares de los participantes y demás miembros de la comunidad.

El SCES ofrece servicios a las personas mayores residentes de Cambridge y Somerville y a sus cuidadores. También ofrece algunos servicios para adultos de menor edad con discapacidades y para los residentes del área metropolitana de Boston.

Punto de partida

El personal del Centro de Información sobre el Envejecimiento ofrece ayuda a personas de cualquier edad quienes requieran información, asesoramiento y servicios sobre una amplia gama de asuntos relacionados con el envejecimiento, la discapacidad y los servicios que ofrecen los cuidadores. Nuestros expertos en información sobre el envejecimiento guían a los individuos y a sus familias a lo largo del laberinto de opciones de servicio, que algunas veces puede ser confuso. Nuestra oficina está abierta de lunes a viernes, desde la 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. Usted se puede comunicar con nosotros llamando al número 617-628-2601, extensión 3151. Este es un servicio gratuito.

Asesoramiento

El "Elder Care Advise" (Servicio de Asesoramiento sobre el Cuidado de las Personas Mayores) es un servicio gratuito que provee información, asesoramiento y formación a personas mayores y a sus parejas, familiares y cuidadores. Los asesores sobre el cuidado de ancianos ofrecen consultas telefónicas, a domicilio o en sus oficinas a los residentes de Cambridge y Somerville o a personas que se dedican al cuidado de personas mayores quienes viven en alguna de estas dos comunidades. Los as esores sobre el cuidado de ancianos pueden ayudar a identificar las opciones de atención que ayudarán a las familias a maximizar su independencia y la calidad de sus vidas.

El Programa "SHINE" (Servicios para las Personas Mayores sobre la Salud) es una red de voluntarios que ofrece asesoramiento con respecto a beneficios médicos. Su personal está capacitado y autorizado para suministrar información y asistencia sobre beneficios y coberturas médicas a personas mayores, beneficiarios discapacitados de Medicare y a sus familiares, parejas y cuidadores.

Servicios

El SCES ofrece una amplia gama de opciones de servicios para las personas mayores, los cuidadores y a adultos de menor edad con discapacidades. Nuestro personal del centro de información sobre el envejecimiento puede ayudarle a identificar cuáles son los servicios que mejor se ajustan a sus necesidades individuales.

El Servicio de Control de Casos proporciona evaluaciones gratuitas en el hogar, planificación del cuidado, información sobre recursos y control regular de los servicios.

El Servicio de Atención a Domicilio proporciona servicios bajo el subsidio del estado a las personas mayores elegibles quienes sean residentes de Cambridge y Somerville y quienes necesiten ayuda para continuar viviendo de manera segura en sus hogares.

El Servicio del Programa "Tomar Acción" permite a las personas controlar el diseño y la entrega de los servicios relacionados con su propio cuidado.

Los Servicios de Respiro para los Cuidadores ofrecen a los cuidadores un respiro de sus tareas como cuidadores de otros y tiempo libre para que cuiden de su propia persona.

El Servicio de los Trastornos de la Memoria proporciona asesoría a domicilio para familias, cuidadores y personas mayores quienes enfrentan las consecuencias de los problemas de memoria.

El Servicio de Apoyo para los Cuidadores ofrece a los cuidadores información sobre los diferentes servicios, además de proporcionar programas educativos y consultas individuales o familiares a corto plazo.

El Programa de Asistentes de Cuidados Personales apoya a las personas quienes controlan el diseño y entrega de los servicios relacionados con su propio cuidado.

El Servicio comidas a domicilio reparte comida a domicilio a las personas mayores participantes.

Los Comedores sirven almuerzos calientes en centros comunitarios para personas mayores y en hogares para ancianos.

El Programa de la Bolsa Marrón proporciona una bolsa marrón con 10-15 libras de víveres nutritivos una vez al mes.

Los Servicios de Protección investigan denuncias de abuso, explotación financiera, negligencia de parte de otros o negligencia propia; proporcionan estudios de casos en forma regular y coordinan los planes de servicios designados para aliviar riegos/abusos.

El Servicio de Ayuda en el Manejo del Dinero pone en contacto a voluntarios entrenados y asegurados con otras personas mayores quienes necesitan ayuda escribiendo cheques, controlando sus chequeras, administrando sus presupuestos mensuales y realizando trámites bancarios.

El Servicio de Familias con Cuidados para Personas Adultas Mayores ofrece un ambiente familiar de apoyo para personas con discapacidades quienes necesitan ayuda especial y alojamiento.

El Servicio de Cuidado Grupal de Adultos ofrece ayuda diaria a domicilio para el cuidado personal de personas mayores y personas con discapacidades.

El Programa de Mediadores de Cuidados a Largo Plazo promueve el cuidado y la calidad de vida de los residentes de hogares de ancianos y casas de reposo.

Voluntarío

Aviso De Prácticas De Privacidad

Seguro Social

SCES Celebra La Diversidad!

Para obtener más información o efectuar remisiones,
llame al 617-628-2601, ext. 3151

TDD: 617-628-1705 / Fax: 617-628-1085 / info@eldercare.org
61 Medford Street, Somerville, MA 02143-3429