Servicios de Asesoramiento en la Nutrición

La buena alimentación es una parte importante para lograr mantenerse saludable e independiente. Cuando debido a cualquier razón llega a ser difícil preparar una comida, las personas mayores recurren al Servicio de las Personas Mayores de Somerville Cambridge (SCES, del inglés, Somerville-Cambridge Elder Services) para obtener ayuda. SCES ofrece una amplia gama de servicios relacionados con la nutrición.

Comidas a domicilio

Nuestros conductores entregan almuerzos calientes y nutritivos de lunes a sábado, cenas de comida fría y comida congelada los fines de semana. Se ofrecen dietas especiales previa autorización escrita de un médico.

Elegibilidad

Personas de 60 años de edad o mayores y sus parejas.

Personas con discapacidad menores a los 60 años de edad quienes vivan en viviendas que ocupen principalmente personas mayores, quienes:

• Padezcan trastornos físicos, emocionales o cognoscitivos.
• No posean los recursos de cocina necesarios para preparar comidas nutritivas.
• Sean incapaces de llegar a las cafeterías comunitarias.
• No dispongan de ayuda para preparar los alimentos.
• Y, se encuentren en el hogar para poder recibir las comidas.

Tarifa

Se recomienda que las personas elegibles entreguen una donación de $1,50 por comida*

Las personas no elegibles pueden pagar - $5,50 por comida, $5,75 para dietas especiales*

Cafeterías comunitarias

La mayoría de las cafeterías comunitarias sirven almuerzo de lunes a viernes y se encuentran ubicadas en los centros comunitarios de las personas mayores y en hogares para ancianos y para personas con discapacidades de Cambridge y Somerville.

Las reservaciones deben realizarse al menos 24 horas de antemano llamando a la cafetería comunitaria. Se ofrece transporte limitado llamando al SCES.

Elegibilidad

Personas de 60 años de edad o mayores y sus parejas (indiferentemente del lugar que vivan).

Personas menores de 60 años de edad quienes sean residentes de un hogar de ancianos/hogar para personas discapacitadas con una cafetería comunitaria.

Tarifa

De ser elegible, se sugiere que los participantes entreguen una donación de $1,50 por comida*

Las personas quienes no sean elegibles pueden pagar $5,00 por comida*

*Las personas elegibles y las no elegibles pueden usar las tarjetas EBT (tarjetas de estampillas para comidas) para todos los pagos y donaciones. Los clientes del SCES recibirán una factura con sus comidas y pueden anotar sus números de tarjeta EBT para pagar.

Instrucción y Asesoramiento de la Nutrición

SCES ofrece instrucción sobre la nutrición que imparte un dietista registrado en los Centros de las Personas Mayores y otros lugares comunitarios. Además de los programas de nutrición, los clientes pueden recibir sesiones de asesoramiento individual en sus propios hogares.

Suplementos Nutritivos

Para aquellas personas quienes no obtienen con las comidas todas las calorías que necesitan, SCES ofrece bebidas de suplementos nutritivos. Las bebidas de suplementos nutritivos pueden obtenerse en las oficinas del SCES o pueden ser entregadas a domicilio. El pago de las bebidas de suplementos nutritivos puede hacerse en efectivo, con cheque o tarjeta EBT.

Para obtener más información o efectuar remisiones,
llame al 617-628-2601, ext. 3151

TDD: 617-628-1705 / Fax: 617-628-1085 / info@eldercare.org
61 Medford Street, Somerville, MA 02143-3429